1
00:00:01,175 --> 00:00:02,741
<i>Tidligere på</i>
Den gode læge...

2
00:00:02,741 --> 00:00:04,091
Jeg er Charlotte Lukaitis.

3
00:00:04,091 --> 00:00:06,789
<i>- Charlie.
Du er på mit hold.
- Ja!</i>

4
00:00:06,789 --> 00:00:09,400
Positive bekræftelser er
styrkende for mennesker med ASD.

5
00:00:09,400 --> 00:00:10,575
Min autisme er fantastisk.

6
00:00:10,575 --> 00:00:12,403
Vi bør forberede os
en bolusdosis af TPA.

7
00:00:12,403 --> 00:00:14,275
Nej, det skal vi ikke gøre.

8
00:00:14,275 --> 00:00:17,321
Du bestilte en sygeplejerske
at forberede en uindikeret
og meget risikabel medicin.

9
00:00:17,321 --> 00:00:19,454
- Jeg har ikke bestilt hende.
Jeg kom bare med et forslag.
- Kom ud!

10
00:00:19,454 --> 00:00:22,892
<i>Jeg tror
din intense nysgerrighed</i>

11
00:00:22,892 --> 00:00:24,241
og opmærksomhed på organisering

12
00:00:24,241 --> 00:00:26,722
vil en dag gøre dig
en fremragende patolog.

13
00:00:26,722 --> 00:00:28,332
Det vil jeg ikke være
en patolog.

14
00:00:28,332 --> 00:00:30,508
Jeg vil bare være det
en kirurg som dig.

15
00:00:30,508 --> 00:00:31,944
Du er intet som mig.

16
00:00:31,944 --> 00:00:34,686
Så meget af mit liv
i den ortodokse verden.

17
00:00:34,686 --> 00:00:37,385
Jeg har stadig ikke lyst
Jeg ved, hvad jeg laver.

18
00:00:37,385 --> 00:00:38,995
Jeg har så lidt fundet ud af,

19
00:00:38,995 --> 00:00:40,562
bortset fra det
Jeg er virkelig vild med dig.

20
00:00:42,303 --> 00:00:44,870
- Mor?
- Hej, Audie.

21
00:00:44,870 --> 00:00:47,264
Men hvad laver du her?
Er du okay?

22
00:00:47,264 --> 00:00:50,659
Åh, jeg er lige her
til et lægemiddelforsøg.
For min hyperthyreoidea.

23
00:00:50,659 --> 00:00:52,878
Du hørte, de ringer
et bestyrelsesmøde i morgen?

24
00:00:52,878 --> 00:00:54,967
- Kan du dække for mig?
- Jeg ville ønske, jeg kunne dække det.

25
00:00:54,967 --> 00:00:57,057
Det ville være at foretrække
at tage min mor med på indkøb.

26
00:00:57,057 --> 00:00:58,232
Jeg tager hende med på indkøb.

27
00:00:58,232 --> 00:00:59,494
Tak for din hjælp.

28
00:00:59,494 --> 00:01:00,756
Åh nej. Hjælper gerne.

29
00:01:00,756 --> 00:01:02,584
Se, og her er du,
sidder fast hos mig.

30
00:01:02,584 --> 00:01:04,542
Åh! [griner] Nej.

31
00:01:04,542 --> 00:01:06,718
Du har været meget sød.

32
00:01:25,215 --> 00:01:26,695
- Skal vi bare--
- Nej.

33
00:01:26,695 --> 00:01:29,089
Kan vi ikke bare tjekke ham?
Der er gået ti minutter.

34
00:01:30,960 --> 00:01:33,354
- Ni.
- Jeg runder op.

35
00:01:33,354 --> 00:01:36,661
Det burde du ikke. denne proces
er trættende og svære.

36
00:01:36,661 --> 00:01:38,837
Men når vi er færdige,
vi bliver alle gladere

37
00:01:38,837 --> 00:01:40,665
og mere veludhvilet.

38
00:01:43,103 --> 00:01:45,148
Hvordan virker gråden
ikke genere dig?

39
00:01:49,413 --> 00:01:51,198
I forhistorisk tid,

40
00:01:51,198 --> 00:01:53,113
når spædbørn vågnede om natten

41
00:01:53,113 --> 00:01:54,549
og så ikke deres forældre,

42
00:01:54,549 --> 00:01:57,552
det kunne betyde, at de havde
blevet dræbt af vilde dyr

43
00:01:57,552 --> 00:01:58,814
eller konkurrerende stammer.

44
00:01:58,814 --> 00:02:00,642
Steves råb
er designet af naturen

45
00:02:00,642 --> 00:02:02,557
at advare andre voksne
at tage sig af ham.

46
00:02:02,557 --> 00:02:03,645
Mm-hmm.

47
00:02:04,472 --> 00:02:05,429
Hvor meget længere?

48
00:02:07,301 --> 00:02:08,432
Ti sekunder.

49
00:02:09,172 --> 00:02:10,913
Ni, otte--

50
00:02:10,913 --> 00:02:13,742
syv, seks, fem, fire,
tre, to, en.

51
00:02:15,178 --> 00:02:17,049
Bare rolig, Steve.
Mor kommer.

52
00:02:29,975 --> 00:02:31,107
Mm.

53
00:02:32,326 --> 00:02:33,370
Morgen.

54
00:02:34,806 --> 00:02:36,243
Morgen.

55
00:02:36,243 --> 00:02:37,722
Det var sjovt.

56
00:02:37,722 --> 00:02:40,812
Ja.

57
00:02:40,812 --> 00:02:41,944
Mm.

58
00:02:44,468 --> 00:02:46,166
Jeg er nødt til at gå, desværre.

59
00:02:49,125 --> 00:02:50,518
Hvornår er dit første møde?

60
00:02:56,350 --> 00:02:57,307
Efter dette.

61
00:03:00,702 --> 00:03:02,051
Jeg har en konsultation.

62
00:03:02,051 --> 00:03:03,748
Nej, Shaun, bliv venligst.

63
00:03:05,707 --> 00:03:07,404
Undskyld. jeg var...

64
00:03:09,014 --> 00:03:10,712
Undskyld.

65
00:03:10,712 --> 00:03:12,409
Jeg var lige ved at fortælle det til Shaun

66
00:03:12,409 --> 00:03:14,411
at han skal arbejde
med Charlie Lukaitis i dag.

67
00:03:14,411 --> 00:03:16,544
Nej, jeg skal arbejde med Dom.

68
00:03:16,544 --> 00:03:18,502
Charlie er forstyrrende
og distraherende.

69
00:03:18,502 --> 00:03:20,896
Hun burde være svigtet
ud af denne rotation.

70
00:03:20,896 --> 00:03:22,637
Det er en hård vurdering,

71
00:03:22,637 --> 00:03:25,248
og en du ikke kan lave før
hun har afsluttet sin rotation.

72
00:03:25,944 --> 00:03:27,468
Så...

73
00:03:27,468 --> 00:03:29,687
Jeg vil gerne fravælge at være
en undervisning der deltager.

74
00:03:29,687 --> 00:03:32,168
Det kan du ikke, Shaun.
Dette er et undervisningshospital.

75
00:03:32,168 --> 00:03:33,865
Du kan ikke fravælge.

76
00:03:33,865 --> 00:03:36,651
Nå, faktisk kan du
men du mister adgang
til beboerne--

77
00:03:36,651 --> 00:03:37,869
Jordan, Kalu, Asher.

78
00:03:37,869 --> 00:03:39,349
Jeg foretrækker at arbejde alene.

79
00:03:39,349 --> 00:03:41,308
Og du ville holde
til simple operationer.

80
00:03:41,308 --> 00:03:44,224
Skødet koles, blindtarmsoperationer,
brok reparationer.

81
00:03:44,224 --> 00:03:46,574
For ikke at nævne, du ville tabe
en tredjedel af din løn.

82
00:03:48,184 --> 00:03:49,577
Jeg kan ikke lære hende.

83
00:03:49,577 --> 00:03:52,536
Hun afbryder mig, og hvornår
Jeg påpeger hendes fejl,

84
00:03:52,536 --> 00:03:54,364
hun skændes bare med mig.

85
00:03:54,364 --> 00:03:56,584
Nå, hvorfor stopper du ikke
påpeger hendes fejl?

86
00:03:56,584 --> 00:03:58,455
Hvorfor starter du ikke

87
00:03:58,455 --> 00:03:59,978
påpege ting
har hun det godt?

88
00:04:00,675 --> 00:04:01,980
Hvorfor skulle jeg gøre det?

89
00:04:01,980 --> 00:04:04,287
For når man kritiserer
mennesker, de har det dårligt,

90
00:04:04,287 --> 00:04:05,984
og det fører til argumenter.

91
00:04:05,984 --> 00:04:08,596
Og det fører til Charlie
står alene,
mute i en elevator.

92
00:04:08,596 --> 00:04:10,467
Og det fører
til flere møder med os.

93
00:04:10,467 --> 00:04:13,731
Jeg kan ikke bare
lad hendes fejl gå.

94
00:04:13,731 --> 00:04:16,865
Så hvad med at prøve
en kompliment sandwich?

95
00:04:16,865 --> 00:04:19,171
Når du skal give
negativ feedback,

96
00:04:19,171 --> 00:04:20,869
stik det imellem
lag af ros.

97
00:04:22,697 --> 00:04:24,960
Charlie...

98
00:04:24,960 --> 00:04:27,658
har ikke to stykker
brød at arbejde med.

99
00:04:29,617 --> 00:04:33,229
Så gør det til et kompliment
åben sandwich.

100
00:04:35,405 --> 00:04:36,667
Find brødet, Shaun.

101
00:04:51,247 --> 00:04:53,031
- Hej skat.
- Hej, er du okay?

102
00:04:53,031 --> 00:04:54,859
Din dør var lukket
da jeg gik.

103
00:04:55,904 --> 00:04:57,906
Jeg var der ikke. jeg, øh...

104
00:04:59,081 --> 00:05:01,213
boede hos Aaron.

105
00:05:02,345 --> 00:05:04,565
Har du sovet derovre?

106
00:05:04,565 --> 00:05:05,783
Ja.

107
00:05:05,783 --> 00:05:06,871
- Ligesom...
- Ja.

108
00:05:08,525 --> 00:05:10,310
Det håber jeg ikke du har
et problem med det.

109
00:05:11,267 --> 00:05:13,225
Du er en voksen kvinde.

110
00:05:13,225 --> 00:05:15,880
Det besluttede at have sex
med min medformand.

111
00:05:15,880 --> 00:05:17,708
Sikker. Det er... fint.

112
00:05:18,970 --> 00:05:19,971
Stor.

113
00:05:21,146 --> 00:05:23,105
Det var fantastisk, Audrey.

114
00:05:23,105 --> 00:05:24,846
Jeg mener, for en mand på hans alder,

115
00:05:24,846 --> 00:05:29,677
du kan ikke tro udholdenheden
og beslutsomheden.

116
00:05:29,677 --> 00:05:30,852
Det er fantastisk, mor.

117
00:05:30,852 --> 00:05:32,201
Det er bare sex.

118
00:05:32,201 --> 00:05:34,116
Jeg tager hjem
efter studiet er slut.

119
00:05:35,509 --> 00:05:39,208
Men som sex går,
dette er ret høj kvalitet.

120
00:05:44,213 --> 00:05:45,214
Hvor faldt du?

121
00:05:46,215 --> 00:05:48,130
I bruseren.

122
00:05:48,130 --> 00:05:49,914
Jeg hader hvor gammel det er
får mig til at lyde.

123
00:05:49,914 --> 00:05:52,221
Bare rolig, du <i>ser også</i> gammel ud.

124
00:05:52,221 --> 00:05:53,570
Åh, tak for det.

125
00:05:54,832 --> 00:05:57,922
BP er 100 over 70,
puls 75 BPMs.

126
00:05:57,922 --> 00:06:00,360
Hoftebenet er hævet
og deformeret.

127
00:06:00,360 --> 00:06:01,709
Gør dette ondt?

128
00:06:01,709 --> 00:06:03,493
Åh! Åh!

129
00:06:03,493 --> 00:06:06,409
Du har et brud
og forskudt hofte.

130
00:06:06,409 --> 00:06:08,150
Åh nej.

131
00:06:08,150 --> 00:06:09,673
Bare rolig. Vi får ham
til OR med det samme.

132
00:06:09,673 --> 00:06:11,066
Din far vil klare sig.

133
00:06:13,242 --> 00:06:14,243
Han er min forlovede.

134
00:06:18,465 --> 00:06:20,292
Så har din forlovede det godt.

135
00:06:25,254 --> 00:06:26,951
Tak.

136
00:06:26,951 --> 00:06:28,953
Hej! Jeg ved sidste gang
vi arbejdede sammen

137
00:06:28,953 --> 00:06:30,825
kunne være gået bedre.

138
00:06:30,825 --> 00:06:32,392
Jeg citerer altid
den store Taylor Swift

139
00:06:32,392 --> 00:06:34,089
i vigtige øjeblikke,

140
00:06:34,089 --> 00:06:35,960
- så lad mig bare sige--
- Gør det ikke.

141
00:06:35,960 --> 00:06:37,962
Jeg lover, at jeg ikke vil
afbryde dig i dag.

142
00:06:37,962 --> 00:06:39,747
Jeg vil arbejde ekstra hårdt
at være behjælpelig.

143
00:06:43,751 --> 00:06:45,535
Hvad lavede du hvornår
begyndte du først at kaste op?

144
00:06:45,535 --> 00:06:46,971
Gåtur med mor.

145
00:06:46,971 --> 00:06:48,364
Det var vi ikke
overdrive det eller noget.

146
00:06:48,364 --> 00:06:50,627
Vi går sammen
hver morgen før skole.

147
00:06:51,323 --> 00:06:52,542
Det er vores specielle tid.

148
00:06:52,542 --> 00:06:54,370
Det er fantastisk.
Kender du Mirna Valerio?

149
00:06:54,370 --> 00:06:57,373
Hun er en stor kvinde
der løber ultramarathon.

150
00:06:57,373 --> 00:06:58,461
Du kunne arbejde
din vej op til det.

151
00:06:58,461 --> 00:06:59,549
Eller bare maraton.

152
00:06:59,549 --> 00:07:01,116
Det var ikke en afbrydelse.

153
00:07:02,552 --> 00:07:04,554
Det var...

154
00:07:04,554 --> 00:07:06,687
godt at du ikke gjorde det
afbryd mig,

155
00:07:06,687 --> 00:07:08,993
men du behøvede ikke
at fortælle den historie.

156
00:07:10,299 --> 00:07:13,650
Selvom det ikke var
fuldstændig irrelevant.

157
00:07:13,650 --> 00:07:16,653
Med feber og hvide tal,
Jeg troede, hun havde en UVI.

158
00:07:18,481 --> 00:07:20,178
Lucy, læg dig venligst ned.

159
00:07:25,706 --> 00:07:27,403
Tag en dyb indånding.

160
00:07:29,361 --> 00:07:30,972
Positivt Murphy-tegn.

161
00:07:30,972 --> 00:07:32,930
Og det blev opdaget
af Dr. Murphy. Så fedt.

162
00:07:32,930 --> 00:07:34,584
Den var ikke opkaldt efter
Dr. Murphy dog.

163
00:07:34,584 --> 00:07:36,804
Det er faktisk,
opkaldt efter Dr. Murphy.

164
00:07:36,804 --> 00:07:38,545
- Han var bare ikke mig.
- Det er stadig fedt.

165
00:07:38,545 --> 00:07:40,634
Der er ikke noget fedt ved det,

166
00:07:40,634 --> 00:07:42,331
da det betyder Lucys
galdeblæren er betændt

167
00:07:42,331 --> 00:07:43,854
og skal fjernes.

168
00:07:43,854 --> 00:07:46,857
Hvorfor skulle hun have det
problemer med galdeblæren?

169
00:07:46,857 --> 00:07:48,598
Sandsynligvis fordi
hun er sygeligt overvægtig.

170
00:07:51,514 --> 00:07:52,646
Men bare rolig,

171
00:07:52,646 --> 00:07:53,995
vi foretager operationen hver dag.

172
00:07:53,995 --> 00:07:55,823
Dog ikke på teenagere.

173
00:08:00,915 --> 00:08:03,047
Det burde jeg ikke
har antaget.

174
00:08:03,047 --> 00:08:05,441
Anbringelse af anden guidewire.

175
00:08:05,441 --> 00:08:07,791
Men er vi alle retfærdige
vil ignorere
hvor grimt er dette?

176
00:08:07,791 --> 00:08:10,098
Jeg mener, han er gammel nok
at være hendes bedstefar.

177
00:08:10,098 --> 00:08:12,187
Masser af mennesker
synes det er pinligt at du
og jeg er sammen.

178
00:08:12,187 --> 00:08:13,623
Ja, men det er vi
faktisk forelsket.

179
00:08:13,623 --> 00:08:15,277
Okay? Hun er guldgraver.

180
00:08:15,277 --> 00:08:18,672
En anden antagelse.
Et fradrag, faktisk.

181
00:08:18,672 --> 00:08:21,588
Hvis han ikke er læsset,
hvorfor skulle hun være sammen med ham?

182
00:08:21,588 --> 00:08:23,067
Desuden fandt jeg hendes Instagram.

183
00:08:23,067 --> 00:08:24,808
Du bør se hotellet
de opholdt sig i Baja.

184
00:08:24,808 --> 00:08:27,985
Og det har de været
forlovet i et år,
men ingen bryllupshjemmeside.

185
00:08:27,985 --> 00:08:29,596
Han er tydeligvis gået i stå,

186
00:08:29,596 --> 00:08:32,424
forsøger at have
så meget sex som han kan
før du smider hende.

187
00:08:32,424 --> 00:08:34,252
Han er 74.
Ja.

188
00:08:34,252 --> 00:08:36,124
Og en mand.

189
00:08:36,124 --> 00:08:38,692
Implantering af primær FNS skrue.

190
00:08:38,692 --> 00:08:40,824
Hvis hun er
efter hans penge
og han er efter hendes ungdom,

191
00:08:40,824 --> 00:08:42,478
så er de begge
få noget ud af det.

192
00:08:44,306 --> 00:08:45,786
Stramning
låseskrue.

193
00:08:48,136 --> 00:08:51,879
Dissekere
galdeblæren fra leveren.

194
00:08:51,879 --> 00:08:54,621
Forarbejdede fødevarer, sukkerholdige drikkevarer,
skoler dropper gymnastik...

195
00:08:54,621 --> 00:08:57,275
Ikke underligt, at der er en epidemi
af fedme hos børn.

196
00:08:57,275 --> 00:09:00,496
Vægt er en dårlig proxy
for helbredet, faktisk. BMI også.

197
00:09:00,496 --> 00:09:02,716
Det tager ikke hensyn
muskelmasse eller metabolisk--

198
00:09:02,716 --> 00:09:04,282
Undskyld mig.
Hvad laver du?

199
00:09:04,282 --> 00:09:06,894
Åh, jeg, um--
Jeg spurgte Charlie

200
00:09:06,894 --> 00:09:08,286
at lære værktøjerne
ved at lægge dem ud.

201
00:09:08,286 --> 00:09:11,812
Laparoskopisk
instrumenter går til venstre,

202
00:09:11,812 --> 00:09:13,422
derefter klemmer, sakse,
retraktorer og suturer.

203
00:09:13,422 --> 00:09:15,032
Du har gjort det modsatte.

204
00:09:17,339 --> 00:09:20,560
Du... lagde dem dog ud.

205
00:09:21,952 --> 00:09:23,606
Tak.

206
00:09:23,606 --> 00:09:26,566
En ting dog.
Skamende mennesker
der er overvægtige,

207
00:09:26,566 --> 00:09:28,611
som, undskyld, Shaun,
det gjorde du sådan set

208
00:09:28,611 --> 00:09:29,873
med det
"sygeligt overvægtige" kommentar,

209
00:09:29,873 --> 00:09:31,396
faktisk kan føre
til overspisning.

210
00:09:31,396 --> 00:09:34,356
jeg udtalte
et medicinsk faktum.

211
00:09:34,356 --> 00:09:36,706
Ultralyd koagulator.
Start af--

212
00:09:36,706 --> 00:09:38,360
Men hvis din kendsgerning
fik hende til at skamme sig,

213
00:09:38,360 --> 00:09:39,622
så du--
Du inter--

214
00:09:41,406 --> 00:09:43,887
Charlie, du gjorde et godt stykke arbejde

215
00:09:43,887 --> 00:09:46,150
når du ikke var
afbryde mig tidligere.

216
00:09:46,150 --> 00:09:47,674
Tak.

217
00:09:47,674 --> 00:09:48,892
Men det gjorde du ikke
gøre et godt stykke arbejde

218
00:09:48,892 --> 00:09:50,590
da du afbrød mig
lige nu.

219
00:09:50,590 --> 00:09:52,896
Åh, jeg tænkte bare
vi snakkede
på samme tid.

220
00:09:52,896 --> 00:09:55,203
Men det gør du
et godt job lige nu

221
00:09:55,203 --> 00:09:57,074
fordi du er
ikke afbryde--

222
00:09:57,074 --> 00:09:58,902
Det er det meste
Jeg er ved at færdiggøre dit tog
tankegang, hvilket hjælper.

223
00:09:58,902 --> 00:10:00,121
Okay, det er jeg
løber tør for brød.

224
00:10:04,908 --> 00:10:06,388
Shaun.

225
00:10:06,388 --> 00:10:09,043
Hendes lever er gul
diffuse aflejringer og fibrose.

226
00:10:10,305 --> 00:10:11,785
Det har hun
avanceret fedtlever.

227
00:10:13,308 --> 00:10:14,701
Hvis dette skrider frem,

228
00:10:14,701 --> 00:10:16,616
hun får brug for
en levertransplantation
eller hun dør.

229
00:10:22,491 --> 00:10:25,276
Det kan tage et par måneder
at genvinde fuld mobilitet,

230
00:10:25,276 --> 00:10:27,409
men det burde ikke stoppe dig
fra at gå ned ad gangen.

231
00:10:28,323 --> 00:10:29,672
Mange tak, doktor.

232
00:10:32,719 --> 00:10:34,068
Så hvordan mødtes I to?

233
00:10:34,068 --> 00:10:37,506
Nå, vi havde brug for nogle
juridisk arbejde udført på skolen

234
00:10:37,506 --> 00:10:39,682
hvor jeg underviser
engelsk syvende klasse,

235
00:10:39,682 --> 00:10:42,859
og på en eller anden måde,
en stor fancy retssagfører

236
00:10:42,859 --> 00:10:44,078
tog os på pro bono.

237
00:10:44,078 --> 00:10:45,862
- Ikke så fancy.
- Nej. Fancy.

238
00:10:45,862 --> 00:10:48,343
Og meget beskeden.

239
00:10:48,343 --> 00:10:51,215
Jeg havde, øh, mistet min kone,
Julie, til COVID

240
00:10:51,215 --> 00:10:53,391
et par år før og...

241
00:10:53,391 --> 00:10:54,871
Nå, jeg var noget rod.

242
00:10:54,871 --> 00:10:57,091
Jeg troede bestemt aldrig
Jeg kunne blive forelsket igen.

243
00:10:57,091 --> 00:10:59,659
Ingen af os
forventede, at dette ville ske.

244
00:10:59,659 --> 00:11:01,573
Men vi er rigtig glade for, at det gjorde det.

245
00:11:01,573 --> 00:11:02,705
Det er en smuk historie.

246
00:11:05,708 --> 00:11:06,883
Hvornår er den store dag?

247
00:11:09,277 --> 00:11:11,105
Hej, er du okay?

248
00:11:11,105 --> 00:11:12,323
Ja, det er bare
min mave ting.

249
00:11:13,542 --> 00:11:16,023
Øh, vi er bare
venter på Scott

250
00:11:16,023 --> 00:11:18,286
for at afslutte konverteringen
til jødedommen.

251
00:11:18,286 --> 00:11:20,636
Jeg er sikker på, du ved, hvor længe det er
proces kan være, Dr. Wolke.

252
00:11:20,636 --> 00:11:21,681
Du er jøde, ikke?

253
00:11:22,246 --> 00:11:23,247
Nej.

254
00:11:24,596 --> 00:11:26,642
Åh, jeg-undskyld, jeg...

255
00:11:27,208 --> 00:11:28,209
jeg antog...

256
00:11:31,865 --> 00:11:32,996
Jeg føler mig syg.

257
00:11:32,996 --> 00:11:34,128
Ronit?

258
00:11:36,391 --> 00:11:37,435
Ronit.

259
00:11:39,916 --> 00:11:41,701
- Se på mig.
- Ronit!

260
00:11:42,571 --> 00:11:43,703
Crash vogn!

261
00:11:47,881 --> 00:11:50,013
Mave og tolvfingertarmen
er normale.

262
00:11:50,013 --> 00:11:51,928
Er du klar til at indrømme
tager du fejl med dem?

263
00:11:52,929 --> 00:11:54,757
Bøde. De er forelskede.

264
00:11:54,757 --> 00:11:56,541
Men hvorfor ikke bare
leve fredeligt ud

265
00:11:56,541 --> 00:11:58,413
hans gyldne år sammen?

266
00:11:58,413 --> 00:11:59,936
Hvorfor laver hun ham
spring gennem alle disse bøjler
at blive gift?

267
00:11:59,936 --> 00:12:01,851
Vil han virkelig bruge
resten af hans år

268
00:12:01,851 --> 00:12:03,287
studere Ruths Bog?

269
00:12:03,287 --> 00:12:05,028
Hun tvinger ham ikke
at gøre noget.

270
00:12:05,028 --> 00:12:06,160
Han vil gerne gøre hende glad.

271
00:12:06,160 --> 00:12:07,596
Ja, ved at lade som om
at bekymre sig om

272
00:12:07,596 --> 00:12:09,293
noget han ikke gør
faktisk bekymrer sig om.

273
00:12:09,293 --> 00:12:11,556
Hvis han vil forblive gift,
Jeg anbefaler også at lade som om

274
00:12:11,556 --> 00:12:13,776
at bekymre sig om hver
andet hun holder af.

275
00:12:13,776 --> 00:12:15,386
Tværgående tyktarm er normal.

276
00:12:15,386 --> 00:12:17,040
Desuden gør det ikke ondt
for en mand på hans alder

277
00:12:17,040 --> 00:12:19,042
at have en yngre lægefuldmægtig
hvem bekymrer sig om ham.

278
00:12:19,042 --> 00:12:21,131
Så bare giv hende
fuldmagt.

279
00:12:21,131 --> 00:12:23,960
Ja, måske i en ceremoni.
Hun kunne have hvidt på.

280
00:12:23,960 --> 00:12:25,657
De kunne bytte ringe.
Hvad hedder det?

281
00:12:25,657 --> 00:12:27,529
Hvorfor er du
så investeret i dette?

282
00:12:27,529 --> 00:12:28,835
Hvorfor er du så kynisk?

283
00:12:28,835 --> 00:12:30,140
Fyre.

284
00:12:31,141 --> 00:12:32,926
Venstre æggestok og bækkenorganer.

285
00:12:40,672 --> 00:12:42,631
Dr. Glassman og Dr. Lim

286
00:12:42,631 --> 00:12:44,415
foreslået
kompliment sandwich,

287
00:12:44,415 --> 00:12:45,808
men det er meget distraherende

288
00:12:45,808 --> 00:12:47,549
skal finde to ting
Charlie gør rigtigt

289
00:12:47,549 --> 00:12:49,116
bare så jeg kan rette
hendes fejl.

290
00:12:49,899 --> 00:12:51,945
Dem er der mange af.

291
00:12:51,945 --> 00:12:53,773
Hvad laver vi i søvntræning
når Steve græder?

292
00:12:55,644 --> 00:12:57,211
Vi ignorerer ham.

293
00:12:57,211 --> 00:12:58,342
Ignorer hende.

294
00:12:58,342 --> 00:12:59,996
Charlie er ikke en baby.

295
00:12:59,996 --> 00:13:02,999
Når hun laver fejl,
det påvirker patienterne.

296
00:13:02,999 --> 00:13:04,958
Hvor ofte gør medicinstuderende
komme til at gøre noget

297
00:13:04,958 --> 00:13:06,046
det kunne det faktisk
skade en patient?

298
00:13:07,874 --> 00:13:09,266
Ikke særlig tit.

299
00:13:09,266 --> 00:13:12,269
Altså når hun gør noget
irriterende, bare lad være.

300
00:13:12,269 --> 00:13:13,575
Hvis du ignorerer fejlene,

301
00:13:13,575 --> 00:13:16,273
du behøver ikke at kigge
for komplimenterne.

302
00:13:16,273 --> 00:13:18,623
Nå, ja.
Det er et forsøg værd.

303
00:13:20,408 --> 00:13:22,671
Lucy kommer ud
af anæstesi.

304
00:13:22,671 --> 00:13:23,933
Jeg er nødt til at gå.

305
00:13:25,500 --> 00:13:27,632
Har du glemt noget?

306
00:13:27,632 --> 00:13:30,026
Noget at stålsætte dig imod
nogen grad af irritation?

307
00:13:31,332 --> 00:13:34,683
Det dufter af yndighed
og blecreme?

308
00:13:48,566 --> 00:13:50,046
Gå nu og få din ignorering på.

309
00:13:56,139 --> 00:13:58,576
Du har etape tre
kræft i æggestokkene.

310
00:13:58,576 --> 00:14:00,752
Det er spredt ud over
æggestokkene og bækkenet.

311
00:14:05,192 --> 00:14:06,454
Jeg fortalte det til min læge for måneder siden

312
00:14:06,454 --> 00:14:08,064
at jeg havde ondt i ryggen
og kvalme.

313
00:14:08,064 --> 00:14:09,544
Han sagde, at det var det
nok bare stress.

314
00:14:09,544 --> 00:14:11,807
Desværre,
det er ikke ualmindeligt.

315
00:14:11,807 --> 00:14:13,983
70 % af tilfældene savnes
på de tidlige stadier.

316
00:14:17,682 --> 00:14:20,424
Vi vil gøre alt, hvad vi kan,

317
00:14:20,424 --> 00:14:23,645
starter med at fjerne så mange
af tumorerne som muligt.

318
00:14:25,038 --> 00:14:27,605
Og forhåbentlig
kemo kan få resten.

319
00:14:41,489 --> 00:14:43,708
Tak. Perfektionere.

320
00:14:45,145 --> 00:14:47,451
- Audrey!
- Åh!

321
00:14:48,757 --> 00:14:50,628
- Hej.
- Hej.

322
00:14:50,628 --> 00:14:53,066
Så vi snakkede bare om
hvor man skal hen til middag.

323
00:14:53,066 --> 00:14:54,545
ja,
hvad var det sted?

324
00:14:54,545 --> 00:14:57,331
- Den kinesiske fusion på Elm?
- Øst-vest.

325
00:14:58,506 --> 00:14:59,855
Prøv wonton tacos.

326
00:15:02,118 --> 00:15:04,947
Undskyld mig. Øh...

327
00:15:04,947 --> 00:15:08,733
Hej, øh, jeg gætter på
du er ikke okay med det her.

328
00:15:08,733 --> 00:15:10,387
Sover du med min mor?

329
00:15:10,387 --> 00:15:12,389
Min far gjorde det i årevis.
Vi kom fint ud af det.

330
00:15:12,389 --> 00:15:14,261
Siden du er
ikke okay med det, øh,

331
00:15:14,261 --> 00:15:16,741
er der noget jeg kan gøre

332
00:15:16,741 --> 00:15:18,395
at lave dette
lidt mindre akavet?

333
00:15:18,395 --> 00:15:20,615
Der går ikke ud med hende.

334
00:15:20,615 --> 00:15:21,703
Kort om det?

335
00:15:22,530 --> 00:15:23,923
Du spurgte.

336
00:15:39,895 --> 00:15:41,636
Er de?

337
00:15:41,636 --> 00:15:43,333
Lad være med at tvinge mig
tænke mere over dette
end jeg allerede har.

338
00:15:43,333 --> 00:15:46,032
Ah! Wow.

339
00:15:46,032 --> 00:15:47,642
Det har du virkelig
skal aflevere den til Glassman.

340
00:15:47,642 --> 00:15:48,773
Det gør jeg virkelig ikke.

341
00:15:48,773 --> 00:15:50,036
sover med
din konkurrents mor

342
00:15:50,036 --> 00:15:52,125
skal være
den 49. magtlov.

343
00:15:52,125 --> 00:15:53,909
Han er ikke min konkurrent.
Han er min kollega.

344
00:15:57,304 --> 00:15:59,045
Tænk hvis de blev gift.

345
00:16:04,441 --> 00:16:07,662
Derfor anbefaler vi
gastrisk sleeve operation.

346
00:16:07,662 --> 00:16:09,272
Hun er 14.

347
00:16:09,272 --> 00:16:11,448
Lucy passer til retningslinjerne.

348
00:16:11,448 --> 00:16:12,710
Hun har et BMI på 40,

349
00:16:12,710 --> 00:16:15,104
hun er 136 pund overvægtig,

350
00:16:15,104 --> 00:16:18,107
og hun har det svært
medicinske problemer som følge heraf.

351
00:16:18,107 --> 00:16:19,979
Gør andre børn
blive opereret sådan?

352
00:16:19,979 --> 00:16:21,981
Der var
1.400 fedmeoperationer

353
00:16:21,981 --> 00:16:23,895
udført på unge
i 2022,

354
00:16:23,895 --> 00:16:25,419
og det bliver
mere almindeligt hvert år.

355
00:16:25,419 --> 00:16:28,335
Dr. Murphy vil fjerne
en stor portion
af din mave.

356
00:16:28,335 --> 00:16:30,032
Det vil hjælpe dig til at spise mindre.

357
00:16:30,032 --> 00:16:31,816
Og på måder
vi forstår det ikke helt endnu

358
00:16:31,816 --> 00:16:33,905
det reducerer sultsignalerne
i din hjerne.

359
00:16:35,559 --> 00:16:37,344
Det er ikke forkert.

360
00:16:40,912 --> 00:16:42,305
Jeg vil gerne gøre det her.

361
00:16:44,612 --> 00:16:47,441
Mor, jeg tænker på mad
hele tiden.

362
00:16:47,441 --> 00:16:50,096
Jeg vil ikke beholde
kæmper mod min krop.

363
00:16:50,096 --> 00:16:51,184
Jeg er bare så træt.

364
00:16:52,794 --> 00:16:54,274
Skat, det gjorde jeg ikke...

365
00:16:54,274 --> 00:16:56,754
Det vidste jeg ikke, du var
gør stadig så ondt.

366
00:16:58,582 --> 00:17:00,932
Jeg ville ikke have, at du skulle vide det.

367
00:17:00,932 --> 00:17:03,587
Jeg prøvede at bekæmpe det
på egen hånd, men...

368
00:17:03,587 --> 00:17:05,024
Jeg tror ikke, jeg kan mere.

369
00:17:10,638 --> 00:17:12,553
Øh, okay. Lad os gøre det.

370
00:17:13,728 --> 00:17:14,729
Lad os gøre det.

371
00:17:17,123 --> 00:17:20,517
Charlie vender tilbage med
den præoperative samtykkeerklæring.

372
00:17:20,517 --> 00:17:22,345
Ansvar.

373
00:17:22,345 --> 00:17:23,694
Fantastisk.

374
00:17:27,655 --> 00:17:31,006
Gundersons gør det
en robot-assisteret
thorakoskopisk lobektomi.

375
00:17:31,006 --> 00:17:32,834
Gunderson.
Er han ikke lidt grøn?

376
00:17:32,834 --> 00:17:35,532
Ja. Han skal nok presse
den forkerte knap
og starte et robotoprør.

377
00:17:35,532 --> 00:17:36,838
Kan du hjælpe?

378
00:17:36,838 --> 00:17:38,535
Jeg kunne blande
nogle ting rundt omkring.

379
00:17:38,535 --> 00:17:40,581
Stor. Problem løst.

380
00:17:40,581 --> 00:17:42,800
Jeg har brug for, at du skriver
det notat til bestyrelsen dog.

381
00:17:43,453 --> 00:17:44,889
Hvilket memo?

382
00:17:44,889 --> 00:17:47,066
"Seneste praksis i Lean
Hospitalsprocesstyring."

383
00:17:47,066 --> 00:17:48,719
Åh, det memo.

384
00:17:48,719 --> 00:17:50,417
Den du var
skal skrive.

385
00:17:50,417 --> 00:17:52,506
- Nu det
Jeg redder Gunderson ud...
- Du har ikke tiden.

386
00:17:53,985 --> 00:17:55,378
Lad mig gætte, det skyldes...

387
00:17:55,378 --> 00:17:57,206
- I morgen.
- Sikke en tilfældighed.

388
00:17:57,206 --> 00:17:59,339
Nu kan jeg ikke tage din mor
ud til middag.

389
00:18:00,470 --> 00:18:01,645
OR venter.

390
00:18:05,736 --> 00:18:07,825
Før jeg får dig til at underskrive dette,
Jeg er nødt til at fortælle dig

391
00:18:07,825 --> 00:18:09,827
om risiciene
af gastrisk sleeve-kirurgi.

392
00:18:09,827 --> 00:18:11,612
- Ja, okay.
- Okay.

393
00:18:11,612 --> 00:18:13,266
En, sur tilbagesvaling.

394
00:18:13,266 --> 00:18:15,572
To, vitamin
eller jernmangel.

395
00:18:15,572 --> 00:18:17,052
Tre, brok.

396
00:18:17,052 --> 00:18:19,054
Fire, indre blødninger
under operationen eller efterfølgende.

397
00:18:19,054 --> 00:18:20,708
- Det lyder ikke godt.
- Det er det ikke.

398
00:18:20,708 --> 00:18:22,884
Fem, kirurgisk sårinfektion.

399
00:18:22,884 --> 00:18:24,233
Seks dødelige blodpropper.

400
00:18:24,233 --> 00:18:26,409
- Fatal?
- Ja, sådan
en lungeemboli.

401
00:18:26,409 --> 00:18:28,019
Ilt er blokeret
fra dine lunger,

402
00:18:28,019 --> 00:18:29,543
og du begynder at blive kvalt.

403
00:18:29,543 --> 00:18:31,022
Syv, sepsis fører
til organsvigt.

404
00:18:31,022 --> 00:18:32,676
- Vent. Hold fast.
- Jeg har ombestemt mig.

405
00:18:32,676 --> 00:18:34,852
Det har jeg også.
Vi gør ikke dette.

406
00:18:38,334 --> 00:18:40,119
Tror du ikke behøver
at høre om nummer otte.

407
00:18:45,602 --> 00:18:48,257
Du har sat den piges liv
i fare ved at fortælle hende det.

408
00:18:48,257 --> 00:18:49,650
Jeg gjorde, hvad jeg skulle.

409
00:18:49,650 --> 00:18:51,521
Jeg listede alle mulige op
komplikationer.

410
00:18:51,521 --> 00:18:53,958
- Sagde du, hvor usandsynligt
hver enkelt var?
- Nej, men--

411
00:18:53,958 --> 00:18:55,699
Eller forklar, at mange var det
en komplikation af enhver operation?

412
00:18:55,699 --> 00:18:58,398
- Jeg tænkte ikke!
- Eller at det var det
en forholdsvis sikker operation?

413
00:18:58,398 --> 00:19:00,791
- Det er uretfærdigt.
- Stop med at afbryde mig.

414
00:19:00,791 --> 00:19:02,315
Du afbryder mig.

415
00:19:02,315 --> 00:19:04,491
Jeg er den fremmødte.

416
00:19:04,491 --> 00:19:06,754
Jeg har prøvet at komplimentere dig,

417
00:19:06,754 --> 00:19:08,321
men det virkede ikke.

418
00:19:08,321 --> 00:19:10,192
Jeg har også prøvet at ignorere dig,
men det virkede heller ikke.

419
00:19:10,192 --> 00:19:12,803
Men jeg er påkrævet
for at blive ved med at lære dig,

420
00:19:12,803 --> 00:19:14,675
så det bliver du nødt til
gå tilbage til at lære

421
00:19:14,675 --> 00:19:16,329
kun ved at observere.

422
00:19:16,329 --> 00:19:18,331
Du vil ikke genere mig.

423
00:19:18,331 --> 00:19:19,941
Du vil ikke sige et ord,

424
00:19:19,941 --> 00:19:22,291
enten i operationen
eller foran patienten.

425
00:19:31,344 --> 00:19:32,301
Du er stille.

426
00:19:34,434 --> 00:19:36,087
Jeg kan ikke stoppe
tænker på Ronit.

427
00:19:38,481 --> 00:19:40,744
Hvis hendes læge havde
kun taget hende alvorligt.

428
00:19:40,744 --> 00:19:42,746
Forestil dig at prøve at planlægge
et bryllup

429
00:19:42,746 --> 00:19:45,227
mens hun er i kemo
og han er ved at komme sig
fra en brækket hofte.

430
00:19:45,227 --> 00:19:47,403
Hvem bekymrer sig om deres
bryllup planlægning?
Hun kunne dø.

431
00:19:47,403 --> 00:19:49,449
- De er ligeglade.
- Jamen, det burde de ikke.

432
00:19:49,449 --> 00:19:51,190
Ægteskab er en forældet
institution

433
00:19:51,190 --> 00:19:54,193
der blev opfundet
som en ejendomshandel,

434
00:19:54,193 --> 00:19:55,933
ikke som udtryk for kærlighed.

435
00:19:55,933 --> 00:19:57,283
Hvordan folk har det
om det nu...

436
00:19:58,675 --> 00:19:59,763
Det er alt, der betyder noget.

437
00:19:59,763 --> 00:20:01,765
Nå, nogle gange
vores følelser fanger os

438
00:20:01,765 --> 00:20:04,507
på konventionelle måder
af at tænke.

439
00:20:04,507 --> 00:20:07,510
Ligesom, siger Rashi
at de fleste af israelitterne

440
00:20:07,510 --> 00:20:09,730
forblev slaveret i Egypten
fordi det er alt, de vidste.

441
00:20:09,730 --> 00:20:12,123
Sammenligner du seriøst
et kærligt ægteskab med slaveri?

442
00:20:12,123 --> 00:20:14,996
Begge blev opfundet som et middel
at udveksle menneskelig løsøre.

443
00:20:14,996 --> 00:20:17,390
Det er stødende
på så mange niveauer.

444
00:20:17,390 --> 00:20:19,653
Og jeg tvivler på, at det er hvad Rashi,
hvem det end er,

445
00:20:19,653 --> 00:20:21,524
mente da han skrev
den lignelse.

446
00:20:21,524 --> 00:20:23,091
Det er en Midrash, ikke en lignelse.

447
00:20:23,091 --> 00:20:24,571
Nå, du ved helt sikkert en masse
om jødedommen

448
00:20:24,571 --> 00:20:26,050
for en, der ikke er jøde.

449
00:20:26,050 --> 00:20:27,574
Okay, jeg er ikke en praktiserende jøde,

450
00:20:27,574 --> 00:20:29,184
men jeg behøver ikke at dele
min livshistorie med en patient.

451
00:20:29,184 --> 00:20:31,969
Hvorfor sagde du ikke bare,
"Jeg er opvokset som jøde,
men det gør jeg ikke"--

452
00:20:33,101 --> 00:20:34,494
Hold fast.
Jeg skaffer dig en bandage.

453
00:20:38,585 --> 00:20:39,586
Her.

454
00:20:43,590 --> 00:20:45,461
Jeg har ikke lyst
madlavning længere.

455
00:20:46,245 --> 00:20:47,550
Jeg tager hjem.

456
00:20:57,386 --> 00:20:58,909
Hvad laver du stadig her?

457
00:20:58,909 --> 00:21:01,347
Aaron og jeg går
ud til middag.

458
00:21:01,347 --> 00:21:02,696
Og salsa dans.

459
00:21:02,696 --> 00:21:04,001
Danser du salsa?

460
00:21:05,481 --> 00:21:06,613
<i>Danser du</i> salsa?

461
00:21:06,613 --> 00:21:09,398
Min spansklærer
fik mig ind i det.

462
00:21:09,398 --> 00:21:10,704
Har du en spansklærer?

463
00:21:10,704 --> 00:21:12,314
Hun kunne faktisk <i>være</i>
en spansk lærer.

464
00:21:12,314 --> 00:21:14,273
<i>Habla muy bueno.</i>

465
00:21:14,273 --> 00:21:16,231
Ah, <i>bien,</i> faktisk.
<i>- Bien,</i> faktisk.

466
00:21:16,231 --> 00:21:19,974
Så jeg lavede research
for dette meget presserende notat,

467
00:21:19,974 --> 00:21:23,891
og jeg kom over
denne store artikel
om Lean Practices

468
00:21:23,891 --> 00:21:25,980
i <i>Argentinian Journal
for Hospitalsadministration,</i>

469
00:21:25,980 --> 00:21:27,373
og det var på spansk.

470
00:21:27,373 --> 00:21:29,200
Så jeg oversatte det for ham.

471
00:21:29,200 --> 00:21:30,941
Så hun oversatte det for mig

472
00:21:30,941 --> 00:21:34,336
og havde nogle gode ideer
til selve notatet

473
00:21:34,336 --> 00:21:37,121
og sparede mig for timers arbejde.

474
00:21:37,121 --> 00:21:39,733
Åh, vent ikke i aften, skat.

475
00:21:44,128 --> 00:21:45,434
Med en åben operation,

476
00:21:45,434 --> 00:21:47,088
Park og jeg kan komme
flere af tumorerne.

477
00:21:47,088 --> 00:21:50,396
<i>Laparoskopisk kirurgi sænker
risikoen for komplikationer,</i>

478
00:21:50,396 --> 00:21:52,049
<i>hvilket ville tillade hende
for at starte kemo før.</i>

479
00:21:53,094 --> 00:21:54,400
Ronits pre-op laboratorier.

480
00:21:56,402 --> 00:21:58,404
- Hej, Jordan.
<i>- Hej, Jerome.</i>

481
00:21:58,404 --> 00:21:59,970
Hvordan har bedstemor E?

482
00:21:59,970 --> 00:22:01,320
<i> sagde lægen
hun kommer sig fint.</i>

483
00:22:01,320 --> 00:22:02,930
<i>Om de kommer sig
fra mig at gætte</i>

484
00:22:02,930 --> 00:22:04,671
<i>alt, hvad de laver
er et andet spørgsmål.</i>

485
00:22:04,671 --> 00:22:07,021
Jeg er glad for at høre det.
På begge punkter.

486
00:22:10,067 --> 00:22:11,417
<i>Hvad var det?</i>

487
00:22:13,506 --> 00:22:14,507
Vi havde en kamp i går aftes.

488
00:22:17,945 --> 00:22:19,381
Okay, denne weekend,

489
00:22:19,381 --> 00:22:22,210
Jeg fandt en kasse
i Jeromes skuffe.

490
00:22:22,210 --> 00:22:24,343
Jeg er ret sikker
det var en ringkasse.

491
00:22:24,343 --> 00:22:26,606
I morgen aften
det andet jubilæum
af vores første date.

492
00:22:27,476 --> 00:22:28,738
Jeg tror, ​​han vil fri.

493
00:22:28,738 --> 00:22:32,263
Eller jeg skulle sige, <i>var.</i>
Jeg ved det ikke nu.

494
00:22:32,263 --> 00:22:35,266
<i>- Men er det ikke
hvad ville du have?</i>
- Nej, det er det.

495
00:22:35,266 --> 00:22:37,530
Der er bare noget
om ceremonien af det hele,

496
00:22:37,530 --> 00:22:40,228
de gamle ritualer,
det føles bare... icky.

497
00:22:40,228 --> 00:22:42,273
<i>Gamle ritualer?</i>

498
00:22:42,273 --> 00:22:45,233
<i>Vi taler om dig
at blive gift,
ikke at ofre en ged.</i>

499
00:22:45,233 --> 00:22:48,758
Jeg er bange for, at vi kun ville gøre det
fordi vi skal.

500
00:22:48,758 --> 00:22:52,109
I Brooklyn, min vej
blev lagt til mig.

501
00:22:53,633 --> 00:22:56,853
Studer Talmud,
blive gift, få børn.

502
00:22:56,853 --> 00:22:59,160
Jeg havde ikke rigtig noget valg.

503
00:22:59,160 --> 00:23:00,814
Hvad hvis dette er det samme?

504
00:23:01,554 --> 00:23:03,469
<i>Elsker du Jerome?</i>

505
00:23:03,469 --> 00:23:05,993
- Absolut.
<i>- Så har du et valg.</i>

506
00:23:05,993 --> 00:23:08,212
<i>Du kan skabe et liv
med den mand, du elsker</i>

507
00:23:08,212 --> 00:23:10,606
<i>eller find en anden vej
uden ham.</i>

508
00:23:18,571 --> 00:23:21,400
Fedmekirurgi udføres
hundredtusindvis

509
00:23:21,400 --> 00:23:23,706
gange om året
på amerikanske hospitaler.

510
00:23:23,706 --> 00:23:25,839
Men hvad fru Lukaitis
talte om,

511
00:23:25,839 --> 00:23:27,667
blødningen, blodpropperne--

512
00:23:27,667 --> 00:23:29,973
Alvorlige komplikationer
er meget sjældne.

513
00:23:29,973 --> 00:23:31,148
Hvor sjældent?

514
00:23:31,148 --> 00:23:33,237
Baseret på min operationsjournal,

515
00:23:33,237 --> 00:23:35,326
infektionsrate på stedet
er mindre end 1,5 %,

516
00:23:35,326 --> 00:23:38,286
og jeg ville identificere det tidligt
og behandle det godt.

517
00:23:38,286 --> 00:23:40,070
Overskydende blødning
er mindre end 1 %,

518
00:23:40,070 --> 00:23:42,116
og døden er 1/20 af det.

519
00:23:43,683 --> 00:23:44,640
Hvad synes du, mor?

520
00:23:49,993 --> 00:23:51,255
Jeg ved det ikke.

521
00:23:51,255 --> 00:23:53,040
Jeg vil ikke have, at hun skammer sig.

522
00:23:55,521 --> 00:23:57,871
Sidste år...

523
00:23:57,871 --> 00:24:01,352
hun var selvmordstruet
på grund af drillerierne
og mobningen.

524
00:24:02,441 --> 00:24:04,268
Og det var jeg også,
da jeg var på hendes alder.

525
00:24:05,008 --> 00:24:06,836
Vi fik rådgivning

526
00:24:06,836 --> 00:24:10,710
og var virkelig på et sted
hvor hun elskede sig selv,

527
00:24:10,710 --> 00:24:12,886
og jeg vil ikke have dig
at miste det.

528
00:24:15,497 --> 00:24:18,195
Jeg blev diagnosticeret med ASD
da jeg var fem år gammel.

529
00:24:18,195 --> 00:24:20,197
Det er ikke relevant.
Og jeg fortalte dig ikke--

530
00:24:20,197 --> 00:24:22,809
Shaun, tror jeg
de vil høre
hvad Charlie har at sige.

531
00:24:29,468 --> 00:24:30,469
Tak.

532
00:24:32,035 --> 00:24:33,341
Min hjerne...

533
00:24:33,341 --> 00:24:35,996
det behandler ikke
følelsesmæssige signaler

534
00:24:35,996 --> 00:24:37,737
ligesom andres hjerner.

535
00:24:37,737 --> 00:24:40,000
Det samme med Lucys hjerne
med sult.

536
00:24:41,262 --> 00:24:43,090
Mine forældre ønskede
hvad var bedst for mig,

537
00:24:43,090 --> 00:24:45,396
men min mor, hun ville ikke have mig
at føle sig anderledes.

538
00:24:45,396 --> 00:24:48,399
Så hun var imod mig
have et hjælpemiddel i skolen.

539
00:24:48,399 --> 00:24:51,533
Troede det ville stigmatisere mig,
men min far overbeviste hende.

540
00:24:51,533 --> 00:24:53,230
De fandt en stor hjælp

541
00:24:53,230 --> 00:24:56,973
som hjalp mig med at lære
at navigere i verden.

542
00:24:56,973 --> 00:25:00,107
Denne operation stigmatiserer ikke
din datter.

543
00:25:00,107 --> 00:25:02,501
Det vil give hende
hvad hun skal bruge for at trives.

544
00:25:04,328 --> 00:25:05,765
Alle har brug for hjælp nogle gange.

545
00:25:06,853 --> 00:25:08,507
Lad Dr. Murphy hjælpe dig.

546
00:25:14,425 --> 00:25:15,775
Mor, tak.

547
00:25:19,169 --> 00:25:20,170
Ja.

548
00:25:21,302 --> 00:25:22,303
Okay.

549
00:25:25,306 --> 00:25:26,307
Godt arbejde.

550
00:25:31,094 --> 00:25:32,443
Efter
radikal debulking,

551
00:25:32,443 --> 00:25:34,010
Jeg kan ikke se
enhver åbenlys grov tumor.

552
00:25:35,490 --> 00:25:38,406
Vurderer
abdominale organer og milt.

553
00:25:40,843 --> 00:25:43,803
Der er sub-centimeter
læsioner på hendes lever.

554
00:25:43,803 --> 00:25:45,413
Infiltrativ
levermetastase.

555
00:25:48,895 --> 00:25:50,200
Tjek hendes mellemgulv.

556
00:25:56,163 --> 00:25:57,686
Det er overalt.

557
00:25:57,686 --> 00:26:00,471
Hun formentlig kun
har et par måneder, hvis det.

558
00:26:02,952 --> 00:26:04,214
Lad os lukke.

559
00:26:08,567 --> 00:26:10,786
Hvad præcist
er din motivation her?

560
00:26:10,786 --> 00:26:12,483
Forsøger du at gøre mig sur?

561
00:26:12,483 --> 00:26:14,268
Markere dit territorium?

562
00:26:14,268 --> 00:26:15,312
Hvad taler du om?

563
00:26:15,312 --> 00:26:17,706
Du dater min mor.

564
00:26:17,706 --> 00:26:19,882
tror du
det handler om dig?

565
00:26:19,882 --> 00:26:21,536
Det har strejfet mig.

566
00:26:21,536 --> 00:26:23,146
Er du ude af dit sind?

567
00:26:23,146 --> 00:26:24,713
Åh, kom nu. Hvad gør du
har det til fælles med hende?

568
00:26:25,279 --> 00:26:26,280
Min mors...

569
00:26:27,368 --> 00:26:28,412
Hun er, øh...

570
00:26:28,978 --> 00:26:29,979
Ja?

571
00:26:30,545 --> 00:26:31,546
Kedelig.

572
00:26:32,634 --> 00:26:34,244
- Min mor er kedelig.
- Nej, det er hun ikke.

573
00:26:36,290 --> 00:26:39,467
Hun er et fantastisk menneske,
en kærlig mor.

574
00:26:40,903 --> 00:26:42,513
Men hun var hjemmegående.

575
00:26:42,513 --> 00:26:44,777
Ikke ligefrem verdens
mest interessante kvinde.

576
00:26:45,952 --> 00:26:48,345
Lad mig fortælle dig noget
om din mor.

577
00:26:48,345 --> 00:26:51,305
Hun lærte spansk
så hun kunne læse <i>Don Quixote</i>

578
00:26:51,305 --> 00:26:53,307
i originalen. Hvem gør det?

579
00:26:53,307 --> 00:26:56,092
Hun har set alle film
i Kriteriesamlingen.

580
00:26:56,092 --> 00:26:57,485
Det er fem stjerner lige der.

581
00:26:57,485 --> 00:27:00,357
Hun køber <i>The New York Times</i>
i papirform

582
00:27:00,357 --> 00:27:01,837
så hun kan krydsordet

583
00:27:01,837 --> 00:27:03,839
hvilket hun gør
til og med lørdag.

584
00:27:03,839 --> 00:27:05,580
Det gør jeg ikke engang
komme forbi onsdag.

585
00:27:07,364 --> 00:27:10,498
- Gør hun det?
- Ja, det gør hun.

586
00:27:10,498 --> 00:27:12,369
Måske skulle du lære det at kende
din mor lidt bedre.

587
00:27:12,369 --> 00:27:13,806
Det vil jeg bestemt.

588
00:27:14,633 --> 00:27:16,156
Glad for jer to.

589
00:27:16,156 --> 00:27:17,853
Plus, sexen er fantastisk.

590
00:27:27,254 --> 00:27:28,516
Jeg vil giftes med dig.

591
00:27:32,302 --> 00:27:34,870
Det bliver det ikke
et jødisk bryllup, men...

592
00:27:36,350 --> 00:27:38,657
<i>der mentsh trakht un got lakht.</i>

593
00:27:42,443 --> 00:27:44,227
"Mennesket planlægger, Gud ler."

594
00:27:49,929 --> 00:27:52,366
Men hvis en <i>Beit Din,</i>

595
00:27:52,366 --> 00:27:55,064
et råd bestående af tre rabbinere,
godkender din konvertering,

596
00:27:56,936 --> 00:27:58,938
så er der kun
et par skridt tilbage.

597
00:27:58,938 --> 00:28:01,244
Det store væsen
et rituelt bad.

598
00:28:05,161 --> 00:28:06,772
Du kan have
et jødisk bryllup her.

599
00:28:09,557 --> 00:28:10,993
Jeg sætter det hele op for dig.

600
00:28:13,822 --> 00:28:15,041
Jeg er opdraget hasidisk.

601
00:28:20,002 --> 00:28:22,352
Du har gjort dette
med styrke.

602
00:28:22,352 --> 00:28:23,397
Du vil blive velsignet.

603
00:28:42,546 --> 00:28:44,810
Jeg er ked af det.
Jeg orker bare ikke det her mere.

604
00:28:44,810 --> 00:28:46,681
- Nej. Nej.
- Jeg er nødt til at vugge ham i søvn.

605
00:28:46,681 --> 00:28:49,249
Nej, det er det værste
vi kunne gøre.

606
00:28:49,249 --> 00:28:51,251
Det vil lære Steve det
hvis han græder i ti minutter,

607
00:28:51,251 --> 00:28:53,732
han vil blive belønnet
med et kram fra mor.

608
00:28:53,732 --> 00:28:55,559
Steve er ikke en testperson.

609
00:28:55,559 --> 00:28:59,738
Han er vores baby, og vi har brug for det
at være fleksibel med ham.

610
00:28:59,738 --> 00:29:02,088
Han vil have det godt.

611
00:29:02,088 --> 00:29:03,524
Jeg er ikke sikker på, at jeg får det godt.

612
00:29:03,524 --> 00:29:05,918
Det her er så svært.

613
00:29:05,918 --> 00:29:07,223
Og du skal opereres i morgen.

614
00:29:07,223 --> 00:29:08,964
Har du ikke brug for din søvn?

615
00:29:08,964 --> 00:29:13,882
Vi bør fokusere
på hvor meget bedre det bliver

616
00:29:13,882 --> 00:29:15,971
for os alle tre
om et par uger.

617
00:29:17,625 --> 00:29:18,669
Okay.

618
00:29:27,635 --> 00:29:29,985
Tak fordi du gjorde dette,
Rabbi Benjamin.

619
00:29:29,985 --> 00:29:32,727
Jeg har forgudet Scott og Ronit
siden jeg mødte dem sidste år.

620
00:29:32,727 --> 00:29:34,163
Jeg ville gøre alt for dem.

621
00:29:35,643 --> 00:29:38,298
Nu er det tid til noget jødisk matematik.

622
00:29:38,298 --> 00:29:41,997
300 gallons er omkring 150 <i>se'ah.</i>

623
00:29:41,997 --> 00:29:45,044
Vi skal bruge 40 <i>se'ah</i>
af naturligt vand

624
00:29:45,044 --> 00:29:48,525
og en mur imellem
det naturlige vand
og postevand.

625
00:29:48,525 --> 00:29:51,267
Og det får vi ikke
regnvand herinde,

626
00:29:51,267 --> 00:29:54,140
men Rav Kook
og Ben Ish Chai

627
00:29:54,140 --> 00:29:56,403
skrev, at vi kan bruge is,

628
00:29:56,403 --> 00:29:57,578
så vi får brug for meget.

629
00:29:57,578 --> 00:30:00,363
Vi har en kæmpe ismaskine
på hver etage.

630
00:30:03,889 --> 00:30:05,020
Hvor går du hen til shul, Asher?

631
00:30:06,717 --> 00:30:08,197
Øh, det gør jeg ikke.

632
00:30:10,678 --> 00:30:13,724
Eller du ved,
ikke siden jeg kom ud.

633
00:30:13,724 --> 00:30:15,422
Du kan ikke være homoseksuel og jøde?

634
00:30:15,422 --> 00:30:19,730
Nå, bortset fra
de eksplicitte forbud
i Vayikra 18 og 20,

635
00:30:19,730 --> 00:30:21,080
der er Noahide-lovene

636
00:30:21,080 --> 00:30:23,647
og Sodomas synd,
som forklaret i Sanhedrin.

637
00:30:23,647 --> 00:30:25,258
Du burde børste op
på Sanhedrin.

638
00:30:25,258 --> 00:30:26,999
Ifølge Midrash,

639
00:30:26,999 --> 00:30:29,044
Sodomas synd
var grusomhed mod fremmede,
ikke homoseksualitet.

640
00:30:31,264 --> 00:30:32,918
Er en ortodoks rabbiner fortæller mig

641
00:30:32,918 --> 00:30:35,181
at de rigtige sodomitter
er homofoberne?

642
00:30:35,181 --> 00:30:37,618
Hvis Midrash passer...

643
00:30:37,618 --> 00:30:39,881
Du er en jøde, Asher.
Uanset om du vil være det eller ej.

644
00:30:39,881 --> 00:30:41,970
antisemitter
giv dig ikke et pas

645
00:30:41,970 --> 00:30:44,146
fordi du ikke har nogen mezuza
på din dør,

646
00:30:44,146 --> 00:30:46,018
så kunne lige så godt få
noget positivt ud af det.

647
00:30:46,018 --> 00:30:48,759
Med respekt, Rabbi,
Jeg har alt
Jeg har brug for i mit liv.

648
00:30:48,759 --> 00:30:50,805
5.000 års tradition,

649
00:30:50,805 --> 00:30:52,894
og du kan ikke finde
noget af værdi?

650
00:30:52,894 --> 00:30:54,896
Toraen er ikke alt eller intet.

651
00:30:54,896 --> 00:30:57,594
Prøv at tænde nogle stearinlys
på en fredag aften.

652
00:30:57,594 --> 00:30:59,161
Hold en lille pause
på en lørdag.

653
00:30:59,161 --> 00:31:00,902
Læg noget ekstra skift i
Tsedakah-boksen til de fattige.

654
00:31:00,902 --> 00:31:02,077
Læs Rambam...

655
00:31:02,904 --> 00:31:03,862
eller Philip Roth.

656
00:31:07,866 --> 00:31:09,302
Jeg elsker bagels.

657
00:31:09,302 --> 00:31:10,694
De er super carby,

658
00:31:10,694 --> 00:31:12,783
men jeg kan altid øse ud
midten, ikke?

659
00:31:12,783 --> 00:31:15,221
kætteri. Og dog en start.

660
00:31:18,267 --> 00:31:19,529
Ahh.

661
00:31:19,529 --> 00:31:20,791
Lad os nu lave en <i>mikveh.</i>

662
00:31:20,791 --> 00:31:26,580
<i>♪ Åh, åh, åhh... ♪</i>

663
00:31:27,886 --> 00:31:33,282
<i>♪ Åh, åh, åhh ♪</i>

664
00:31:33,282 --> 00:31:35,415
<i>♪ Åh, åh ♪</i>

665
00:31:35,415 --> 00:31:41,421
<i>♪ Du redder mit liv ♪</i>

666
00:31:43,205 --> 00:31:50,125
<i>♪ Du fjerner smerten... ♪</i>

667
00:32:08,927 --> 00:32:11,233
<i>♪ Åh, åh ♪</i>

668
00:32:11,233 --> 00:32:18,284
<i>♪ Du bringer mig rundt ♪</i>

669
00:32:18,284 --> 00:32:24,725
<i>♪ Når jeg er nede ♪</i>

670
00:32:25,813 --> 00:32:29,948
<i>♪ Du tager min ♪</i>

671
00:32:29,948 --> 00:32:34,996
<i>♪ Træk vejret væk... ♪</i>

672
00:32:43,526 --> 00:32:49,793
<i>♪ Du får mig til at føle ♪</i>

673
00:32:50,707 --> 00:32:52,796
<i>♪ Alive ♪</i>

674
00:32:52,796 --> 00:32:55,190
<i>♪ En, to ♪</i>

675
00:32:55,190 --> 00:32:57,192
<i>♪ En, to, tre, fire ♪</i>

676
00:32:57,192 --> 00:33:04,721
<i>♪ Åh, åh, åhh ♪</i>

677
00:33:04,721 --> 00:33:11,772
<i>♪ Du får mig til at føle ♪</i>

678
00:33:11,772 --> 00:33:14,427
<i>♪ Alive ♪</i>

679
00:33:14,427 --> 00:33:17,125
Placering
de sidste hæfteklammer.

680
00:33:17,125 --> 00:33:20,476
Okay. Fjernelse
den amputerede mave.

681
00:33:21,260 --> 00:33:23,001
Er du okay?

682
00:33:23,001 --> 00:33:25,220
Jeg fik mindre end
den optimale mængde søvn
i går aftes,

683
00:33:26,308 --> 00:33:27,788
men jeg har det fint med at operere.

684
00:33:28,919 --> 00:33:32,967
Delvis mave
er fjernet.

685
00:33:34,273 --> 00:33:37,711
Pulsen er 115.
BP er 146 over 93.

686
00:33:37,711 --> 00:33:39,234
Milt infarkt?

687
00:33:39,234 --> 00:33:41,541
nej,
det er basisfarve
og godt gennemsyret.

688
00:33:41,541 --> 00:33:43,282
Det kunne være
en tarm--
Nej, det kunne den ikke.

689
00:33:43,282 --> 00:33:45,284
Hvorfor ikke?

690
00:33:45,284 --> 00:33:47,373
Charlie, det har vi ikke
tid til at besvare dine spørgsmål
lige nu, okay?

691
00:33:47,373 --> 00:33:48,417
Det giver mening.

692
00:33:53,422 --> 00:33:55,946
Nedsænk de resterende
maven i saltvand.

693
00:33:55,946 --> 00:33:57,861
Skyd luft ind
fra endoskopet.

694
00:33:57,861 --> 00:33:59,733
Det vil fortælle os
hvad problemet er.

695
00:34:03,302 --> 00:34:04,694
Det er en lækage.

696
00:34:04,694 --> 00:34:06,870
Vi skal forstærke vores
hæftelinje med suturer og--

697
00:34:08,089 --> 00:34:09,830
Puls 128. BP 170.

698
00:34:09,830 --> 00:34:12,615
4-0 Vicryls,
fibrin lim.

699
00:34:12,615 --> 00:34:14,356
Få 4-0'erne
fra suturvognen.

700
00:34:14,356 --> 00:34:16,010
Hvorfor er de det ikke
på bagbordet?

701
00:34:16,010 --> 00:34:17,751
Jeg læste i <i>The Journal
til fedmekirurgi</i>

702
00:34:17,751 --> 00:34:19,057
at de var
sjældent brugt, så--

703
00:34:19,057 --> 00:34:20,406
Det burde du have
spurgte en fremmødte.

704
00:34:20,406 --> 00:34:22,538
Jeg ved, hun kan være det
ret ubøjelig,

705
00:34:22,538 --> 00:34:23,844
men du bør ikke foretage ændringer

706
00:34:23,844 --> 00:34:25,454
baseret på instruktionerne
af en medicinstuderende.

707
00:34:25,454 --> 00:34:27,761
Startende suturer.
Det er det ikke
hendes eller min skyld.

708
00:34:27,761 --> 00:34:29,154
Du har stingene nu, så...

709
00:34:29,154 --> 00:34:31,330
Jeg prøver at koncentrere mig.

710
00:34:31,330 --> 00:34:32,896
Suturering.
Jeg har brug for
at forklare mig selv!

711
00:34:32,896 --> 00:34:34,637
Stop med at tale.
Du distraherer mig.

712
00:34:34,637 --> 00:34:36,378
Jeg ville
at imponere dig.
Det er en top journal--

713
00:34:36,378 --> 00:34:37,814
Kom ud af operationsstuen!

714
00:34:41,427 --> 00:34:42,863
Kom ud lige nu.

715
00:34:50,131 --> 00:34:51,176
Beskyttelsesbriller.

716
00:34:59,140 --> 00:35:00,620
Ikke mere anastomotisk lækage.

717
00:35:02,491 --> 00:35:03,753
Lad os lukke.

718
00:35:11,413 --> 00:35:13,589
Lucy, vi beholder dig her
i et par dage,

719
00:35:13,589 --> 00:35:15,200
og så bliver du god
at gå hjem.

720
00:35:15,200 --> 00:35:17,115
Hvornår starter jeg
at tabe sig?

721
00:35:17,115 --> 00:35:20,770
Du kan forvente at tabe
fem til femten pund om ugen

722
00:35:20,770 --> 00:35:22,424
i løbet af de næste par måneder.

723
00:35:35,394 --> 00:35:36,351
Du ser pæn ud.

724
00:35:36,917 --> 00:35:38,005
Skal du ud?

725
00:35:38,527 --> 00:35:39,528
Måske.

726
00:35:42,401 --> 00:35:44,533
Det kunne jeg fortælle, at du var
ubehageligt

727
00:35:44,533 --> 00:35:46,666
da jeg så dig med Aaron.

728
00:35:46,666 --> 00:35:50,670
Og det tror jeg, jeg vidste, du var
ubehageligt selv før da.

729
00:35:50,670 --> 00:35:54,282
Men jeg havde bare
så sjovt, jeg...

730
00:35:55,022 --> 00:35:56,371
Det var uretfærdigt af mig.

731
00:35:56,371 --> 00:35:58,373
- Og det tror jeg
måske skulle jeg bare--
- Mor.

732
00:36:00,549 --> 00:36:01,594
Det var uretfærdigt af mig.

733
00:36:02,769 --> 00:36:03,770
Hav det sjovt.

734
00:36:04,466 --> 00:36:05,815
Er du sikker?

735
00:36:07,034 --> 00:36:08,166
Ja.

736
00:36:10,559 --> 00:36:12,474
Tak, skat.

737
00:36:18,741 --> 00:36:21,701
Hvorfor fortalte du mig aldrig
om at lære spansk

738
00:36:22,702 --> 00:36:26,009
eller salsa dans eller noget?

739
00:36:27,315 --> 00:36:28,577
Du spurgte aldrig.

740
00:36:30,666 --> 00:36:32,581
Jeg troede vel aldrig
der var meget at høre.

741
00:36:39,327 --> 00:36:41,155
Dig og far...

742
00:36:41,155 --> 00:36:44,680
Han virkede altid så ansvarlig,

743
00:36:44,680 --> 00:36:45,986
og du bare...

744
00:36:47,640 --> 00:36:48,815
gik med.

745
00:36:52,079 --> 00:36:55,430
Jeg er sikker på, at det virkede sådan,

746
00:36:55,430 --> 00:36:56,910
fordi jeg vidste det
det var vigtigt for ham.

747
00:36:56,910 --> 00:36:59,086
Han var old school.

748
00:36:59,086 --> 00:37:00,305
Men i hjertet...

749
00:37:01,784 --> 00:37:03,177
det var et partnerskab.

750
00:37:05,353 --> 00:37:06,354
Jeg vidste det ikke.

751
00:37:08,313 --> 00:37:13,535
Det har du altid været
så ambitiøs, drevet.

752
00:37:13,535 --> 00:37:16,799
Er det fordi du ikke gjorde det
vil være en, der bare...

753
00:37:18,366 --> 00:37:19,324
gik med?

754
00:37:21,804 --> 00:37:22,805
Måske.

755
00:37:26,592 --> 00:37:28,376
Er det derfor
slog dig og Clay op?

756
00:37:29,769 --> 00:37:32,162
Han har ikke ringet
siden jeg har været her.

757
00:37:32,162 --> 00:37:34,426
Intet af hans tøj
er i skabet.

758
00:37:40,388 --> 00:37:41,650
Han ville giftes.

759
00:37:44,479 --> 00:37:45,567
Og jeg var ikke sikker.

760
00:37:47,743 --> 00:37:49,049
Så jeg gjorde mit sædvanlige.

761
00:37:49,049 --> 00:37:52,270
Jeg undgik ham bare
og jeg fokuserede på arbejdet.

762
00:37:54,489 --> 00:37:56,143
Og han tog jobbet i Chicago.

763
00:37:58,537 --> 00:38:00,060
Jeg er så ked af det.

764
00:38:06,327 --> 00:38:07,415
Jeg elsker mit job.

765
00:38:09,287 --> 00:38:11,158
Jeg kan lide, hvem jeg er.

766
00:38:11,158 --> 00:38:12,899
Jeg behøver ikke
at blive gift igen.

767
00:38:15,467 --> 00:38:18,731
Men det gør jeg ikke
altid gerne være alene.

768
00:38:23,475 --> 00:38:27,261
Jeg er her altid for dig.

769
00:38:46,411 --> 00:38:48,238
Charlie Lukaitis
vil ikke lytte til mig.

770
00:38:48,238 --> 00:38:52,591
Hun lægger
risikopatienter.

771
00:38:52,591 --> 00:38:55,681
Hun burde afslutte sin rotation
på et andet hospital.

772
00:38:55,681 --> 00:38:57,639
Jeg kan ikke arbejde med hende mere.

773
00:39:00,468 --> 00:39:03,602
Nå, det kan hun åbenbart ikke
arbejde med dig, enten.

774
00:39:06,822 --> 00:39:08,389
Hun indgav en klage
imod dig.

775
00:39:22,142 --> 00:39:24,144
Tak for turen.

776
00:39:24,144 --> 00:39:26,059
Jeg nød virkelig
vores samtale i dag.

777
00:39:26,059 --> 00:39:29,715
Ja. Også mig.

778
00:39:29,715 --> 00:39:31,238
Asher, hvornår var sidste gang
har du pakket <i>tefillin?</i>

779
00:39:35,416 --> 00:39:37,418
Måske en anden gang.

780
00:39:37,418 --> 00:39:40,595
Undskyld, det har jeg bare
en vigtig middag
at komme til med min kæreste.

781
00:39:40,595 --> 00:39:42,597
Jeg tror, han går
at stille spørgsmålet.

782
00:39:43,598 --> 00:39:45,295
Og hvis han ikke gør det, så gør jeg det.

783
00:39:46,340 --> 00:39:47,385
Mazel tov.

784
00:39:47,385 --> 00:39:48,429
Tak.

785
00:39:50,039 --> 00:39:51,911
- Indtil næste gang.
- Ja.

786
00:40:09,842 --> 00:40:11,626
Hej!
Hvad laver du?
Kom væk herfra, mand!

787
00:40:16,109 --> 00:40:17,937
Du skændrer
et bedehus.

788
00:40:17,937 --> 00:40:19,678
Hvad sker der?

789
00:40:19,678 --> 00:40:20,940
Jeg har bedt dem om at gå.

790
00:40:26,032 --> 00:40:27,903
Gå.

791
00:40:27,903 --> 00:40:30,210
Gå, og der
vil ikke være et problem.

792
00:40:30,210 --> 00:40:31,385
Hvad bryder du dig om?

793
00:40:31,385 --> 00:40:32,734
Han er også jøde.

794
00:40:36,259 --> 00:40:38,305
Ja, jeg er jøde.

795
00:40:38,305 --> 00:40:39,698
En homoseksuel, faktisk.

796
00:40:39,698 --> 00:40:41,047
Og jeg ringer til politiet.

797
00:40:43,615 --> 00:40:45,051
Gå!

798
00:40:52,101 --> 00:40:53,712
Er du okay?

799
00:40:53,712 --> 00:40:55,453
Ja. Jeg ringer til vores sikkerhedsvagt.

800
00:40:56,497 --> 00:40:57,977
- Er du sikker?
- Ja.

801
00:41:00,893 --> 00:41:01,981
Gå nu og forlov dig.

802
00:41:16,952 --> 00:41:20,565
<i>♪ Og hvem ved ild ♪</i>

803
00:41:20,565 --> 00:41:22,915
<i>♪ Hvem ved vandet ♪</i>

804
00:41:24,046 --> 00:41:27,093
<i>♪ Hvem i solskin ♪</i>

805
00:41:27,093 --> 00:41:30,183
<i>♪ Hvem om natten ♪</i>

806
00:41:30,183 --> 00:41:33,316
<i>♪ Hvem i din lyst
Glædelig maj måned ♪</i>

807
00:41:33,316 --> 00:41:35,928
<i>♪ Hvem ved meget langsomt forfald ♪</i>

808
00:41:35,928 --> 00:41:39,584
<i>♪ Og hvem skal jeg sige ♪</i>

809
00:41:41,673 --> 00:41:43,196
<i>♪ Ringer? ♪</i>

810
00:41:48,636 --> 00:41:52,118
<i>♪ Og hvem med modigt samtykke ♪</i>

811
00:41:52,118 --> 00:41:55,208
<i>♪ Hvem ved et uheld ♪</i>

812
00:41:55,208 --> 00:41:56,775
<i>♪ Hvem i ensomhed... ♪</i>

813
00:41:58,820 --> 00:42:01,475
<i>♪ Hvem i dette spejl ♪</i>

814
00:42:01,475 --> 00:42:04,434
<i>♪ Hvem efter sin dames befaling ♪</i>

815
00:42:04,434 --> 00:42:07,612
<i>♪ Hvem ved sin egen hånd ♪</i>

816
00:42:07,612 --> 00:42:09,178
<i>♪ Hvem i dødelige lænker... ♪</i>

817
00:42:10,745 --> 00:42:13,531
<i>♪ Hvem har magten ♪</i>

818
00:42:13,531 --> 00:42:17,491
<i>♪ Og hvem skal jeg sige... ♪</i>

819
00:42:19,232 --> 00:42:20,581
<i>♪ Ringer? ♪</i>


